1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
कॉफी? एक बर्तन में।

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
ठीक है, मेरी 20 मिनट में मीटिंग है।

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
8 बजे दूसरा.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
और फिर वोल्फमैन 9 बजे आ रहे हैं
.35 तीव्र.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
हूण?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
हम्म? मैं देर से चल रहा हूँ। बहुत देर हो गयी. तो मैं हूँ
आपको कार लाने की आवश्यकता होगी

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
दुकान.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
यह बस एक नियमित तेल परिवर्तन है।

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
बेब, तुम्हें पता है मैं ऐसा नहीं कर सकता। मैं हूं
पहले से ही काम पर पीछे।

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
बस अपना लैपटॉप अंदर ले जाएं और वहां काम करें।
बाकी सब वैसे भी करते हैं।

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
जॉर्ज, मेरे पास काम है और फिर स्कूल।

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
हाँ। मुझे बस चाहिए... यहाँ, सुनो। देना
मुझे नंबर. मैं उन्हें फोन करूंगा और

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
आपके लिए अपॉइंटमेंट पुनः निर्धारित करें. नहीं,
हम ऐसा नहीं कर रहे हैं, ठीक है?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
बस कम से कम मुझे इसका शिष्टाचार तो दीजिये...
क्या?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
ठीक है, मुझे खेद है, लेकिन कार क्यों है?
आज रखरखाव आवश्यक है?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
मैं यह बातचीत नहीं करूंगा
पुनः.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
ठीक है? आप जानते हैं कि मेरी आय भुगतान करती है
वैसे भी सभी बिलों के लिए।

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
मुझे बस थोड़ी सी मदद चाहिए, ठीक है?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
आप कहां जा रहे हैं?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
ओउ!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
उन्हें मुझे दे दो।

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
आप जानते हैं कि जब आप क्रोधित होते हैं तो मुझे इससे नफरत होती है
मैं.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
मैं इसे आपके ऊपर लाऊंगा, मैं वादा करता हूं।

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
और हमारी छोटी सी रोमांटिक छुट्टी है
बस...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
ठीक है.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
लेकिन तुम मुझ पर एहसानमंद हो.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
और जब मैं घर पहुंचूंगा तो तुम्हें बिगाड़ दूंगा,
ठीक है?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
नमस्ते?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
हे बेब, क्या तुम मुझे वापस कॉल कर सकती हो?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
कॉल आने वाला है.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
उसे अभी भी किसी मीटिंग में होना चाहिए.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
अच्छा, मेरा मतलब है, आप इसे अभी ले सकते हैं, लेकिन
यह बहुत दूर नहीं जाएगा.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
नही मै समझता हूँ।

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
तकनीकी रूप से यह मेरे पति की कार है।

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
मैं चाहता हूं कि वह इस लानत फोन का जवाब दे, तो मैं हूं
पूरे दिन यहां नहीं फंसे.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
वह एक व्यस्त आदमी है, हुह?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
अच्छी तरह से हाँ।

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
उनकी लगातार सभी बैठकें होती रहती हैं
सुबह लम्बी.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
मैं नहीं जानता कि पुरुष इस तरह कैसे काम कर सकते हैं।
मैं इस तरह की बैठकों में शामिल होना बर्दाश्त नहीं कर सका

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
पूरे दिन।

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
तो आपको क्या लगता है यह कब तक होगा? हम हैं
इस सप्ताह के अंत में यात्रा पर जाना है।

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
खैर, वास्तव में यह बताना कठिन है
जब तक मैं वहां नहीं पहुंच जाता, लेकिन मैं फोन करूंगा

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
एक समय सीमा पर.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, आप नहीं समझे। मैं
आज इस कार की जरूरत है.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
मुझे जाना होगा... ओह, ठीक है, नहीं।

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
ऐसा करना मेरे लिए गैरजिम्मेदाराना होगा।'
आप उस कार को उस हालत में चलायें।

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
मैं तुम्हें टैक्सी बुला सकता हूँ.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
अच्छा...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
नहीं, रुको. मैं तुम्हें घर तक पहुंचा सकता हूं.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
नहीं, नहीं, मैं थोपना नहीं चाहता.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
ओह, मुझे कोई आपत्ति नहीं है. यह मेरी दुकान है.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
मैं शुक्रवार को जल्दी बंद कर देता हूँ।

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
ठीक है। धन्यवाद।

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
यह मेरी खुशी होगी।

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
शुभ शुक्रवार.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
मेरे साथ आओ, मिन.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
मैं तुम्हें बहुत छोटा नहीं बनाना चाहूँगा
गंदे कपड़े पहनना.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
ओह, यह ठीक है.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
यात्रा के लिए धन्यवाद.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
आह, मेरी खुशी.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
क्षमा करें, मैं उतना अच्छा नहीं हूं
संवादी.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
वह ठीक है।

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
मैं भी थोड़ा शर्मीला हूँ.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
मैं तुम्हें सच नहीं बता रहा हूँ.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
यह वास्तव में है, मुझे नहीं पता, यह है
आपके बारे में कुछ.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
मेरे पास शब्द नहीं हैं.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
ओह।

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
मैं इसे प्रशंसा के रूप में लूंगा।

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
उम्म, क्या आप कुछ के लिए अंदर आना चाहेंगे
कॉफ़ी?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
उह... नहीं, नहीं, यह ठीक है। मैं नहीं चाहूँगा
थोपना.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
नहीं, आप नहीं होंगे.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
इंतज़ार।

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
मुझे माफ करें। मुझे बस इसका जवाब देना है
सचमुच जल्दी.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
नहीं, यह ठीक है.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
कोई जल्दी नहीं।

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
आपको अपने लिए या कुछ और काम करना होगा,
हुह?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
हाँ, मैं कोशिश कर रहा हूँ।

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
मैं अभी इस पर ज्यादा पैसा नहीं कमाता।

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
ख़ैर, पैसा तब तक इतना महत्वपूर्ण नहीं है
जैसे कि आप अपने जुनून का पालन कर रहे हैं।

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
क्या गैराज आपका जुनून है?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
हाँ, यह मूर्खतापूर्ण लगता है, लेकिन मैं ऐसा मानता हूँ
है.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
मुझे नहीं लगता कि यह मूर्खतापूर्ण लगता है।

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
अच्छा, आप कैसे हैं? आपका क्या है
जुनून?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
मैं स्कूल वापस जा रहा हूं.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
मैं प्रोफेसर बनने के लिए पढ़ाई कर रहा हूं।

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
और इस बीच, मैं पूरक हूँ
एक ऑनलाइन ट्यूटर होने से मेरी आय।

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
बहुत खूब। लगता है आप बहुत होशियार हैं.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
ओह, शायद ही.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
आपको यह कॉफ़ी बहुत पसंद आएगी. यह है
पेरूवियन। यह बहुत अच्छा है.

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
क्या सबकुछ ठीक है?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
मैं वास्तव में कॉफ़ी नहीं पीता।

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
ओह! मुझे खेद है, मैंने मान लिया कि... नहीं,
खैर, यह मेरी गलती है. मुझे कहना चाहिए था

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
कुछ. नहीं, सब ठीक है।

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
क्या मैं आपको संभवतः पानी या पानी की पेशकश कर सकता हूं
चाय?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
ज़रूर, हाँ. मैं छूना नहीं चाहता
कुछ भी। मुझे बस ऐसा लगता है जैसे मैं गंदा हूं।

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
आप ठीक हैं। मेरे पास पानी की एक बोतल है
बेंच.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
उसकी बैठक से बाहर, हुह?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
हाँ।

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
नमस्ते माननीय.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
लेकिन आपने कहा था कि आप वापस आएँगे
मेरा इलाज करने के लिए.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
ख़ैर, रोमांटिक सप्ताहांत के बारे में क्या ख़याल है
दूर?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
तुम्हें सचमुच अभी निकलना होगा?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
अच्छा, कार?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
यह एक विध्वंस है.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
यह तैयार हो जाएगा, भगवान जाने कब।

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
हाँ।

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
मैकेनिक मुझे घर ले गया।

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
नहीं, मैं ठीक हूं.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
ठीक है, ठीक है, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
ठीक है।

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
अलविदा।

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
मुझे जाना चाहिए.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
नहीं, कृपया रुकें.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
अरे नहीं।

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
किसकी प्रतीक्षा?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
बहुत खूब। कोई इस समय अच्छा समय बिता रहा है
दोपहर.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
वह मेरी पड़ोसी लिसा है।

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
ओह।

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
उनकी सेक्स लाइफ काफी एक्टिव है.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
और बहुत भाग्यशाली पति है.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
उसका पति एक तेल रिग पर काम करता है।

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
ओह। हाँ।

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
ठीक है।

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
वैसे, मेरा नाम रेचेल है। अरे हां।

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
माइक.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
आपसे मिलकर अच्छा लगा। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
मैं तुम्हें कल फोन करूंगा.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
मेरा मतलब है, कार के बारे में।

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
ठीक है।

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
मैं अपने सारे अधिकार जानता हूं, लेकिन हां, मेरे
पति नहीं कर सकता.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
यह सही है।

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
उसे आपसे सीखने की जरूरत है.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
हाँ।

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
हाँ।

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
हाँ।

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
हाँ। हाँ।

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
हाँ। हाँ।

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
हाँ। हाँ।

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
हाँ।

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
हाँ।

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
और भी अच्छा लगता है.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
मुझे पहले ही खिला दो।

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
हाँ। हाँ।

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
हाँ।

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
और जितना हो सके मुझे आने दो।

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
हाय भगवान्।

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
हाँ हाँ हाँ हाँ

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
एक गुमनाम.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
लानत है।

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
हाँ।

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
ओह हां।

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
हाँ, यह बिल्कुल वैसा ही है।

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
हाँ।

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
हाँ। हाँ।

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
हां हां हां।